Liebe Studierende, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
die Vorbereitung der Senatswahl hat ja nun vor einiger Zeit begonnen und die Uhr tickt fröhlich weiter. Ab heute (9.12.) bis zum kommenden Donnerstag (12.12.) liegen nun die Wählerverzeichnisse zu Ihrer Prüfung aus: für die Beschäftigten im Wahlbüro (Verwaltungsgebäude, 1. Stock, Zimmer 116), für die Studierenden im Studierendenbüro im Müller-Thurgau Haus (MTH). Bitte kommen Sie doch in den nächsten Tagen vorbei und prüfen Sie, ob Sie im Wählerverzeichnis gelistet sind. Wenn nicht, bitte vor Ort mitteilen!
-----
Dear students, dear colleagues,
preparations for the Senate elections began some time ago and the clock is ticking merrily on. From today (9.12.) until next Thursday (12.12.), the electoral registers will be available for you to check: for employees in the election office (administration building, 1st floor, room 116), for students in the student office in the Müller-Thurgau Haus (MTH). Please come by in the next few days and check whether you are listed in the electoral roll. If not, please let us know on the spot!